Une douzaine d'étudiants du département de français de la faculté des langues de l'Université de Nakhshivan nous servent d'interprètes. Nous sommes passablement bien sevis considérant le petit nombre de francophones: 3 Français, 3 Québécois et 2 belges. Le Français est la 5e langue en importance en Azerbaijan après L'Azeri, le turque, le russe, et l'anglais. L'Azeri est en réalité du turque altéré un peu comme l'Anglais américain et l'Anglais d'Angleterre. Toute la culture Azerie est imprégnée d'éléments tiurque. Il n'est pas étonnant que nos interprètes n'ont que de bons mots pour le ''Grand frère turque''.